Step 74 of 248 in the playthrough
The activity starts after Red Tape Reclamation when Trevor says if you want to help some more speak with Rivkah.
No video, the video is included with the follow-up quest "Runaway."