Step 127 of 248 in the playthrough
Starts by an overheard comment.
No video, visit James at his store and offer to talk to Seighart for the quest.