Step 147 of 248 in the playthrough
Starts when a guard mentions she's looking for discreet help.
No video, visit Manaia at the Astral Lounge and agree to help for a quest.